Russian translation...Евгений Плющенко: впечатляющие цитаты(or:
Впечатляющие цитаты Евгения Плющенко)
Мне кажется, я родился, чтобы стать фигуристом.
Это была судьба.
И я благодарен Богу,
что это случилось.
Я знаю,
что Бог дал мне талант.
И этот талант налагает
большую ответственность.
Я должен раскрыть
все способности, данные мне.
И я должен стремиться
к этой цели.
Я не задумывался над тем,
чтобы бросить фигурное катание.
Я всегда
хотел помогать своим родителям финансово.
Не бывает победы
без усилий.
Поэтому я должен работать так упорно, насколько это возможно.
Потому что мне не позволено быть слабым.
Мой главный соперник -
я сам.
Каждый раз, когда я выхожу на лёд,
я должен бороться с эмоциями и волнением, которые кипят внутри.
Если я могу побороть страх, я могу сделать всё.
Поэтому, в первую очередь,
я должен доказать самому себе,
что я могу хорошо кататься, я могу побеждать.
Соперничество с Ягудиным
значительно продвинуло фигурное катание вперёд.
Он придумывал новую технику, каскады и прыжки,
и я должен был превзойти его.
Если я проигрываю, я не могу доказывать,
что у меня была травма.
Никому не интересны такие вещи,
поэтому я никому не буду это говорить.
Но меня беспокоит, что после всех этих побед
люди уже не видят во мне человеческое существо.
Я не машина, в моей груди бьётся сердце - а не мотор,
в моих венах течёт кровь - а не масло.
Я знаю, что такое боль и усталость.
Я обычный человек.
Я могу проиграть, но
я всё равно буду стремиться выиграть всё.
Я никогда не пытался
перестать совершенствоваться.
Долг ведущего спортсмена -
двигать спорт вперёд.
Я хочу вложить сердце и душу
в каждое движение
и показать свою душу
зрителям и судьям.
Я такой человек, я должен выигрывать все соревнования, в которых участвую.
Я долго нёс это бремя.
Я говорю правду, это была моя настоящая мечта.
Четыре года назад
это были не мои Олимпийские игры.
Эти Олимпийские игры
мои.
Я не могу жить
без фигурного катания,
потому что моя жизнь - это
лёд.
Я чувствую, что Бог предопределил
выбор пути на перекрёстке моей жизни.
Мои дорогие поклонники,
спасибо, что вы любите меня.
Я буду и дальше много тренироваться,
чтобы кататься лучше и лучше
и чтобы
вы могли любить меня ещё больше.
Я не хочу говорить о будущем
или стараться его предсказать.
Я просто хочу,
чтобы люди
помнили меня.
Eвгений Плющенко
---------------------------------------------------------------------------------
Олимпийский чемпион 2006 года
двукратный серебряный медалист Олимпиад 2002 и 2010 годов
трёхкратный чемпион мира
семикратный чемпион Европы
четырёхкратный победитель финалов Гран-при
девятикратный чемпион России
"Без фигурного катания я ничто."
Дорогой Женя,
прими наилучшие пожелания и самые сердечные поздравления с тридцатилетием.
Верь в себя, и пусть твои мечты живут!
Вер, я попробую 
