I hope that someone will translate this shortly :plush39:
140607 プルシェンコ棄権で批判?(ながめの番宣):
https://www.youtube.com/watch?v=tLSDllunxlE
....
Because Hanyu respects Plushenko, and Plushenko praises Hanyu,
it is reported favorably generally for Plushenko in Japan.
I cannot translate a program into English. :smu:sche_nie:
Please read by an automatic translation. :plush45:
ソチオリンピック団体で金メダルを獲得し、4大会連続メダリストとなったロシアの英雄Plushenko選手
羽生結弦選手も幼いころからあこがれ続けたスケート界の英雄が、オリンピックの最中
ある疑惑でロシア国内から激しい批判を受けていた。
個人戦の棄権は計画的なものだったという疑惑である。
なぜ彼が批判を受けなければならなかったのか。
ロシアの記者によると
「彼が自分の体の問題を試合直前まで知らないはずはない。
だから棄権は芝居だと大勢が批判したのです。
フィギュア界は謎や陰謀が複雑に絡み合っています。
実際に何があったかは永久に分からないままかもしれません」
ではなぜPlushenkoは直前に棄権したのか。
日本の記者はPlushenkoに取材した。
Plushenkoは優しい笑顔で迎えてくれた。
彼が差し出したのはソチオリンピックの金メダル。
Plushenko
「僕にとって一番大事な金メダルだと思います。
年齢的な部分に加えて僕は12回手術を受けていました。
ですから出場して金メダルをとれるなんて誰も思っていませんでした。」
オリンピック開幕の1年前にも手術を受けていたPlushenko。
彼は腰に爆弾を抱えていた。
Plushenko
「毎日痛みはありました。痛み止めの薬を飲み続けました。」
痛み止めの薬を飲み続けながら出場した自国開催のオリンピック
初めて行われた団体戦で見事金メダルを獲得した。
しかし、4日後に行われた男子シングルショートプログラムが行われる直前
Plushenkoがまさかの棄権
突然の出来事に会場は騒然となり
棄権したPlushenkoに対してさまざまな批判が向けられた。
果たして、棄権は計画的だったのか。
Plushenko
「批判した人たちは私の体に起きた問題を知らず
仮病だと思っている人もたくさんいました。」
Plushenkoによれば、計画的な棄権ではなく、あの時ある異変が体を襲ったのだという。
6分間練習の映像にその瞬間が捉えられていた。
トリプルアクセルの着地でパランスを崩した瞬間、異変は起きた。
Plushenko
「トリプルアクセルを跳んで着地して転びそうになった時
右足の感覚が一瞬にしてなくなりました。」
フィギュアスケートのジャンプの着地の衝撃は、体重の5倍以上。
Plushenkoの場合、350㎏以上の衝撃である。
着地の瞬間、1年前の手術で人口椎間板を背骨に固定したボルトに
異変が起きていたと言う。
彼の棄権は計画的なものではなかったのだが、
体の異変を証明する方法がなかった。
事情を知らないロシア国民はプルシェンコを批判した。
しかしこの批判を解消し、解決した人物がいた。
それは彼の妻、ヤナ・ルドコフスカヤ。
Plushenko
「妻は厳しい人なんです」
ヤナとはどんな人物なのか。
ロシアのタチアナ・フェドトキナ記者
「大きな力を持つプロデューサーであり、
男性と対等あるいは打ち負かすことができるとても厳しい聡明な女性です。
ロシア版”鉄の女”でしょうね」
ヤナはどんな方法で批判を吹き飛ばしたのか。
手術の様子を国営テレビで公開するというものだった。
そこにはヤナの巧みな戦略があった。
この続きは6月10日夜7時から放送される。