Lysacek calls 2014 Olympics his ultimate goal
Won't commit to competing at Skate America
Globetrotting by Philip Hersh
10:24 p.m. CDT, September 23, 2011
.....
http://www.chicagotribune.com/sports/globetrotting/chi-lysacek-not-ready-to-commit-to-skate-america-20110923,0,3510665.column
It seems taht Evan hinted he will miss Skate America :plush22:
Сделала перевод заметки о возвращении Лайсачека :mi_ga_et:
Колорадо-Спрингс – В пятницу Эван Лайсачек заявил, что его тренировки идут хорошо. Он выверяет программы, чтобы выяснить, какие математические подстановки дадут ему некоторые элементы, в зависимости от того, где он разместит их в программе.
Несмотря на то, что он ещё не готов взять на себя обязательство выступить на Skate America в следующем месяце, Лайсачек решил, что его конечная цель - Олимпиада 2014 года.
В своём первом интервью с тех пор как он дал понять в середине лета - без формального заявления, - что он вернулся к тренировкам с возможностью выступать на соревнованиях в этом сезоне, Лайсачек сказал, что цель его возвращения – Олимпийские игры в Сочи. Он указал, что хотел бы участвовать в национальном чемпионате 2012 года, даже если окажется, что он не чувствует себя готовым к Skate America.
“Прогресс обнадёживающий,- сказал он. - Я очень доволен достигнутым на сегодня результатом».
“Конечная цель - Сочи. Я не так глуп, чтобы думать, что до Олимпиады ещё световые годы. Она наступит, не успеем мы и оглянуться. В фигурном катании, т.к. это один из высокопрофильных видов спорта, усиление начинается примерно за год, и примерно к этому времени я надеюсь быть на высшем уровне исполнения.’’
Но действующий олимпийский чемпион в мужском одиночном катании всё ещё не уверен, выступит ли он на Skate America в следующем месяце, хотя U.S. Figure Skating уже несколько недель использует его лицо на своём сайте , чтобы способствовать продаже билетов на эти соревнования и январский национальный чемпионат.
“Это смело»,- сказал Лайсачек по поводу промоушена. “Причина, по которой я не делал никаких громких заявлений о возвращении и выступлении на этих соревнованиях состоит в том, что я не хочу быть ответственным за чьё-то разочарование. Всё, что я говорил, в том числе им (федерации), это то, что я тренируюсь, и хотел бы быть в форме».
“Это единственное заявление, которое я могу сделать на этот момент. Они могут принять его и делать с ним, что считают нужным».
“Я бы очень хотел выступить на национальном чемпионате. Я тренировался последние четыре месяца и надеюсь, что это было не напрасно.”
Лайсачек, не выступавший на соревнованиях после ОИ- 2010, сообщил, что набрал вес и потерял мышечную массу за прошедший год. После возвращения к серьёзным тренировкам он потерял вес, но не восстановил мышечную массу.
Лайсачек, которому исполнилось 26 в июне, не стал раскрывать музыку, которую он выбрал для программ, поставленных Лори Николь, его давним хореографом.
Сочи будет его третьей Олимпиадой. В 2006 он финишировал четвёртым, тогда один неудавшийся прыжок стоил ему медали.
В случае возвращения в этом сезоне Лайсачек собирается исполнять четверной прыжок по крайней мере в произвольной программе. Его русский соперник, олимпийский чемпион 2006 года Евгений Плющенко, принизил выступление Лайсачека на Олимпиаде 2010 года, поскольку оно не включало в себя четверной прыжок. Лайсачек победил Плющенко чистыми программами и тонким пониманием того, как в полной мере использовать новую систему судейства. :ze_le_ny:
Лайсачек, который вырос в Naperville и учился в Neuqua Valley High School, приехал в Колорадо-Спрингс, чтобы получить награду как спортсмен 2010 года от олимпийского комитета США в пятницу вечером.
Принимая награду на ежегодном заседании USOC, Лайсачек сказал: "Я обратил свой взор на Сочи».
Ключевым в его решении вновь готовиться к соревнованиям было преодоление страха перед проигрышем.
“Этот страх есть у многих фигуристов, когда они возвращаются, - сказал он. “Это такой странный вид спорта, в котором люди судят о тебе по последним соревнованиям. Никто не уходит из футбола, потому что выиграл Суперкубок или из тенниса, потому что выиграл Roland-Garros или из гольфа, потому что победил в U.S. Open". “В катании же долгое время такой большой приз означает, что всё кончено”.