Видеомонтажи || Video montages

Любим! Надеемся! Верим!
We love you! We believe in you!
Post a reply

Re: Видеомонтажи с Женей || Video montages

Postby cekoni » 02 Oct 2012, 22:49

Виктория wrote:
cekoni wrote:I agree :-) ... but if Plushy alone praises Yagudin with those words... :mi_ga_et:

Видимо Женя неверно выразился,или его не так поняли :mi_ga_et:. Я считаю,
что такие вещи принципиально важны. Зачем приписывать человеку то,чего он не делал :ne_vi_del: . Я думаю,эти слова нужно отредактировать.

I also know for much better Plushy's quotes :a_g_a: ... but this is chosen by author of montage - and we dont should interfere in that :mi_ga_et:
Image
These users thanked the author cekoni for the post:
Виктория (02 Oct 2012, 22:50)
Rating: 4.17%
 
User avatar
cekoni
Administrator
 
Posts: 24627
Joined: 03 Jun 2009, 09:19
Location: Serbia
Has thanked: 3635 times
Been thanked: 21292 times
Top

Re: Видеомонтажи с Женей || Video montages

Postby Дарина » 02 Oct 2012, 22:51

cekoni wrote:Continuation of sentence is then good? :du_ma_et:

Соперничество с Ягудиным
значительно продвинуло фигурное катание вперёд.
Он придумал (придумывал) новую технику, каскады и прыжки,
и я должен был превзойти его.

Нормально, я уже исправила :a_g_a: .
М. Плисецкая: "Пожалуй, Плющенко похож на Годунова. Тоже высокий, статный, эффектный, уверен в себе. Да и эти длинные развевающиеся на ветру и в пируэтах белые волосы. Такой же тип. И темперамент у него есть, и артистизм."
User avatar
Дарина
 
Posts: 4308
Joined: 01 May 2010, 01:50
Location: Харьков
Has thanked: 2392 times
Been thanked: 6180 times
Top

Re: Видеомонтажи с Женей || Video montages

Postby Виктория » 02 Oct 2012, 22:52

cekoni wrote:I also know for much better Plushy's quotes :a_g_a: ... but this is chosen by author of montage - and we dont should interfere in that :mi_ga_et:

Может-быть хотя-бы в русском варианте это можно сделать. :mi_ga_et: Просто убрать эту строчку и всё!
«На собственном опыте знаю, как ужасны для активного спортсмена боли в спине. Испытывавший боли в области спины, перенесший серьёзные операции, Плющенко совершил в Сочи настоящий подвиг», — убеждена Линичук.
User avatar
Виктория
 
Posts: 603
Joined: 10 Feb 2010, 00:52
Has thanked: 2900 times
Been thanked: 170 times
Top

Re: Видеомонтажи с Женей || Video montages

Postby Таня » 02 Oct 2012, 22:56

Виктория wrote:
cekoni wrote:I agree :-) ... but if Plushy alone praises Yagudin with those words... :mi_ga_et:

Видимо Женя неверно выразился,или его не так поняли :mi_ga_et:. Я считаю,
что такие вещи принципиально важны. Зачем приписывать человеку то,чего он не делал :ne_vi_del: . Я думаю,эти слова нужно отредактировать.


Ну мы же не знаем кто придумал? или знаем? :du_ma_et: Может Ягудин и придумал, но смог сделать только Женя. На самом деле, мне кажется, Женя имел ввиду, что Ягудин придумывал именно "какой-то новый элемент", а "каскад" и "прыжок"- просто "пробовал" делать. смешно получается, русский текст адаптировался под английский, а теперь наоборот :-)
Евгений Плющенко: "Спорт - это моя жизнь. Спортивные достижения во славу России - это моя религия. Для меня это не просто слова, это суть всего, что я делал и делаю в спорте."
User avatar
Таня
 
Posts: 807
Joined: 18 Mar 2010, 18:57
Location: Moscow-USA
Has thanked: 3546 times
Been thanked: 846 times
Top

Re: Видеомонтажи с Женей || Video montages

Postby Виктория » 02 Oct 2012, 23:03

Таня,я думаю,что Женя просто неверно выразился. А каскады для них,я думаю,Мишин придумывал. :a_g_a:
«На собственном опыте знаю, как ужасны для активного спортсмена боли в спине. Испытывавший боли в области спины, перенесший серьёзные операции, Плющенко совершил в Сочи настоящий подвиг», — убеждена Линичук.
User avatar
Виктория
 
Posts: 603
Joined: 10 Feb 2010, 00:52
Has thanked: 2900 times
Been thanked: 170 times
Top

Re: Видеомонтажи с Женей || Video montages

Postby cekoni » 02 Oct 2012, 23:11

Darina - can you "censored" Plushy's words? ;;-)))

Дарина wrote:
cekoni wrote:Continuation of sentence is then good? :du_ma_et:

Соперничество с Ягудиным
значительно продвинуло фигурное катание вперёд.
Он придумал (придумывал) новую технику, каскады и прыжки,
и я должен был превзойти его.

Нормально, я уже исправила :a_g_a: .
Image
User avatar
cekoni
Administrator
 
Posts: 24627
Joined: 03 Jun 2009, 09:19
Location: Serbia
Has thanked: 3635 times
Been thanked: 21292 times
Top

Re: Видеомонтажи с Женей || Video montages

Postby Таня » 02 Oct 2012, 23:23

Виктория wrote:Таня,я думаю,что Женя просто неверно выразился. А каскады для них,я думаю,Мишин придумывал. :a_g_a:


Ну я тоже думаю, что неверно выразился. :a_g_a: Может можно, в русской версии, как-нибудь немного подкорректировать, но я не знаю будет ли это правильно, это ведь Женины слова.
Евгений Плющенко: "Спорт - это моя жизнь. Спортивные достижения во славу России - это моя религия. Для меня это не просто слова, это суть всего, что я делал и делаю в спорте."
User avatar
Таня
 
Posts: 807
Joined: 18 Mar 2010, 18:57
Location: Moscow-USA
Has thanked: 3546 times
Been thanked: 846 times
Top

Re: Видеомонтажи с Женей || Video montages

Postby Виктория » 02 Oct 2012, 23:28

Таня wrote:
Ну я тоже думаю, что неверно выразился. :a_g_a: Может можно, в русской версии, как-нибудь немного подкорректировать, но я не знаю будет ли это правильно, это ведь Женины слова.

Таня :plush41: , ИСТИНА ВАЖНЕЕ !!! :-) :a_g_a: :du_el: :ni_zia:
«На собственном опыте знаю, как ужасны для активного спортсмена боли в спине. Испытывавший боли в области спины, перенесший серьёзные операции, Плющенко совершил в Сочи настоящий подвиг», — убеждена Линичук.
User avatar
Виктория
 
Posts: 603
Joined: 10 Feb 2010, 00:52
Has thanked: 2900 times
Been thanked: 170 times
Top

Re: Видеомонтажи с Женей || Video montages

Postby Таня » 02 Oct 2012, 23:32

Виктория wrote:
Таня wrote:
Ну я тоже думаю, что неверно выразился. :a_g_a: Может можно, в русской версии, как-нибудь немного подкорректировать, но я не знаю будет ли это правильно, это ведь Женины слова.

Таня :plush41: , ИСТИНА ВАЖНЕЕ !!! :-) :a_g_a: :du_el: :ni_zia:


Ну да! Может хотя бы заменить слово "техника" на "элементы"(он же так говорил)? а то "техника"- это уже слишком :sh_ок:
Евгений Плющенко: "Спорт - это моя жизнь. Спортивные достижения во славу России - это моя религия. Для меня это не просто слова, это суть всего, что я делал и делаю в спорте."
User avatar
Таня
 
Posts: 807
Joined: 18 Mar 2010, 18:57
Location: Moscow-USA
Has thanked: 3546 times
Been thanked: 846 times
Top

Re: Видеомонтажи с Женей || Video montages

Postby cekoni » 02 Oct 2012, 23:33

Виктория wrote:
Таня wrote:
Ну я тоже думаю, что неверно выразился. :a_g_a: Может можно, в русской версии, как-нибудь немного подкорректировать, но я не знаю будет ли это правильно, это ведь Женины слова.

Таня :plush41: , ИСТИНА ВАЖНЕЕ !!! :-) :a_g_a: :du_el: :ni_zia:

:wo_rk: :pioner: :-)

----------------------

Darina - can version... "when he performed some new ..." ? :plush45:

Соперничество с Ягудиным
значительно продвинуло фигурное катание вперёд.
Он придумал (придумывал) новую технику, каскады и прыжки,
и я должен был превзойти его.
Image
User avatar
cekoni
Administrator
 
Posts: 24627
Joined: 03 Jun 2009, 09:19
Location: Serbia
Has thanked: 3635 times
Been thanked: 21292 times
Top
PreviousNext
Post a reply

Return to Всё о Жене || Everything about Evgeni

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 19 guests

Евгений Плющенко©

Яндекс.Метрика
Рейтинг@Mail.ru